天津信托资讯门户

他山石:日本信托与信托法著作选荐 | 书单

中国民商法律网2020-08-03 09:04:25

中国民商法律网


本文为中国民商法律网原创作品,作者汪文珊。如需转载请联系后台获得授权。


全文共1439字,阅读时间约6分钟。


自2001年信托方面“一法两规”颁布以来,中国的信托业随着经济社会高速发展而取得了喜人业绩。然而,客观来说,目前我国的信托业并不十分成熟,在理论和实务上还面临诸多现实挑战。而日本的信托与信托法经过九十多年的发展,在借鉴英美信托的成功经验的同时,立足于本国经济社会实况,发展出了较为完备和成熟的信托体系。他山之石,可以攻玉,通过初步探索和了解日本信托与信托法,理论学习者和实务工作者可以从中寻求一些有益经验和思考路径。


一、 《信托与信托法》


作者:[日]樋口范雄

 译者:朱大明 

出版社:法律出版社

 出版时间:2017年11月


樋口范雄,日本著名英美法学者,曾任任东京大学法学部教授,现为东京大学名誉教授。其研究方向为英美法、信托法等。译者朱大明,北京大学国际法学院副教授、助理院长,兼任中国商法学研究会理事、中日公司法制研究会秘书长、东京大学客座副教授等职务。其研究领域为商法、金融法、比较法。


信托概念产生于英国,信托和信托法的出现是人类法治历史上的一大创举。樋口范雄教授在介绍英美两国信托情况的基础上,将信托的真实含义与姿态呈现给读者。市场经济制度成熟的国家信托制度历史久远且经验丰富,法律制度臻于完善,对我国的信托业发展具有十分重要的借鉴意义。全书共分为11章,从信托的基础概念、分类、当事人权利义务、制度的未来建设等方面较为全面和系统地介绍了信托与信托法,以期为读者对信托进行初探提供可读性强的参考。


二、《现代信托法》


作者:[日]能见善久 

译者:赵廉慧 

出版社:中国法制出版社

 出版时间:2011年1月

 

能见善久,日本东京大学教授、学习院大学教授、东京大学名誉教授,曾因帮助柬埔寨制订民法典而被授予荣誉勋章,代表作有《现代信托法》、《民法总则》。译者赵廉慧,中国政法大学民商经济法学院副教授,主要从事信托法、财产法、社会法等基础理论研究。


日本的信托法历史已有九十多年,作为同属于大陆法系的东亚国家,日本将发源于英国的具有典型英美法特色的信托制度融入其法律体系和社会制度之中的经验颇值得我们学习。《现代信托法》是能见教授学术思想和多年积累的结晶,他以日本信托法为依托,对信托制度进行细致分析,以期为研习日本信托法的理论和实务工作者提供参考和借鉴。此书书稿曾是能见教授在东京大学授课时为学生和实务工作者开设课程的授课母本。

 

三、《信托法务与实务》

 

作者:[日]三菱日联信托银行(编著) 

译者:张军建 

出版社:中国财政经济出版社 

出版时间:2010年8月

 

日本在信托法和信托业领域有着丰富的理论和实践经验,日本的信托经验一直影响着我国的信托相关立法和学术研究,因此这本详细介绍日本信托实务和法务的书籍对于有意愿了解日本信托经验的理论研究人员、实务工作人员来说有很大的价值。本书文笔流畅,内容充实,风格简明易懂,法理分析到位,是一部全面、准确、系统地介绍日本信托经验的书籍。将此书的理论和实务经验进行翻译,为中国信托业的同仁进一步了解日本信托事务、推进中日信托业界交流和中国信托的发展做出了贡献。


推荐阅读

国际私法理论的流派追溯 | 书单

近期好文

马新彦:居住权立法与继承编——如何衔接? | 前沿

纪海龙:真意保留何去何从?| 前沿


实习编辑:周沫言

责任编辑:杨怿瑽

图片编辑:师文、李欣南、刘小铃、金今